E.F. Tijdens - Nederlandse Poëzie Encyclopedie

versie: 21-08-2016 - redacteur: Bart FM Droog
Biografie | Dichtbundels | Bloemlezingen | Google | Bronnen

E.F. Tijdens

Geboren te:
Uithuizen, 20-05-1914
Gestorven:
Maastricht, 11-05-1973
Volledige naam:
Engelhard Folkert Tijdens
Naamsvarianten:
E. Tijdens
Pseudoniemen: -

Rechts: het Farsi-alfabet, poster.
Bethesda, Maryland Ibex Publishers 2014

zie: - Groninger dichters

Huidarts, vertaler en dichter.

Tweede zoon van arts Folkert Tijdens (Hamdijk, 1875-1957) en Johanna Lamina Geertruida Ritzema (Westernieland, 1882 -1959). Hij was getrouwd met Madeleine Plet ('s-Hertogenbosch, 5 maart 1919 - Maastricht, 21-04-2014). Ze hadden één zoon: Folkert Tijdens.

Engelhard Tijdens bezocht het gymnasium en studeerde medicijnen te Groningen. Hij publiceerde in de Groninger studentenpers en in Criterium, voornamelijk vertalingen naar Portugese poëzie. In 1942 werd hij arts. Hij specialiseerde zich tot huidarts en had een praktijk in Maastricht.

In de bloemlezing Sint Maarten op de Montparnasse (1946) zijn drie door Engelhard Tijdens vertaalde sonnetten van de Portugeze dichter Luiz de Camões (1524-1580) opgenomen. Een fragment:

'k Zocht over land en zee in rustloos zwerven
genezing voor de kwaal die leven heet:
maar wat het lot mij niet geworden deed,
kon ook doldriestigheid mij niet verwerven.

(uit: 'Op een portugeesch soldaat')

Zijn vrouw Madeleine Tijdens-Plet promoveerde op 28 januari 1949 op Johann Christian Friedrich Hölderlin. Das Problem der Lebensüberschreitung in seinem Werke. Ze was als vertaalster actief onder de naam M. Tijdens-Plet.

Pierre Kemp

Met F. Lodewick stelde Engelhard Tijdens een Liber Amicorum voor Pierre Kemp samen, dat de bekende Limburgse dichter op zijn zeventigste verjaardag werd aangeboden. Dat is het boek:

Pierre Kemp
Engelse verfdoos
Bert Bakker Daamen, Den Haag, 1956. 68p.
Oplage 750 genummerde exemplaren.

Bijna tien jaar later bracht Kemp een boek voor Engelhard Tijdens uit:

Perzische suite voor Dr. E.F. Tijdens. Met inleiding en aantekeningen door E. F. Tijdens en begeleidende gedichten van Pierre Kemp. Pierre Kemp-Stichting, Maastricht, 1965. Oplage van 150 genummerde ex., waarvan de nrs 1 t/m 19 voor Pierre Kemp werden gereserveerd. Reprod. van Perzische miniaturen vervaardigd door een zekere "Haydar Naqqash" en voorkomend in een 17e eeuws hs. in de Bibl. Nat. te Parijs met inl. en aant. door E. F. Tijdens en begeleidende gedichten van Pierre Kemp

In 1965 behaalde Engelhard Tijdens aan de Rijksuniversiteit Leiden voor het doctoraal examen in de Indo-Iraanse taal- en letterkunde.

Tijdens is begraven op begraafplaats Tongerseweg te Maastricht.

naar boven

Dichtbundel:
[alleen werken van 6 of meer pagina's zijn opgenomen]

Er zijn geen dichtbundels van E.F. Tijdens bekend.

naar boven

Bloemlezingen:

Poëzie van E.F. Tijdens is in deze bloemlezing aangetroffen:

Sint Maarten op de Montparnasse. Kroonder, Bussum, 1946.

naar boven

Bronnen

Afkortingen: KBr en KBDH - Koninklijke Bibliotheek Brussel resp. Den Haag; LR - Lectuur Repertorium; PCG en PCNL - Poëziecentrum Gent resp. Nederland; s.n. / s.l. / s.a. - sine nomine / loco / anno = zonder naam [van uitgeverij] / plaatsnaam / jaartal.

Album Promotorum. Bibliotheek der Rijksuniversiteit Groningen: Madeleine Tijdens-Plet.
http://alba.ub.rug.nl/promotorum/?page=showPerson&promovendus_id=972&lang=nl
Graftombe.nl: Tijdens, Folkert.
http://www.graftombe.nl/names/info/1811117/tijdens
NN. 'Burgerlijke Stand. Uithuizen, maand mei', Nieuwsblad van het Noorden, 06-06-1914.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010666978:mpeg21:a0168
NN. Pierre Kemp wordt gehuldigd. De Tijd, 06-07-1956.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011208136:mpeg21:a0084
NN. Pierre Kemp geridderd. De Tijd, 03-12-1956.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011207928:mpeg21:a0077
NN. Huidarts werd doctorandus "in zijn hobby". Limburgsch Dagblad, 05-03-1965.
http://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:010526210:mpeg21:a0127
Overlijdensbericht Madeleine Tijdens-Plet. Dagblad van het Noorden / De Limburger / Limburgs Dagblad, april 2014.
http://www.mensenlinq.nl/overlijdensberichten/madeleine-tijdens-plet-5636241
Parenteel van Bartelt Sijers; http://www.reenders.com/reenders.shtml

Aanvullend: http://images.tresoar.nl/kentekens/foto/B-21430_20140203134220.jpg
De jongeman op de achterste rij, tweede van rechts is Engelhard Tijdens (broer van Anne Tijdens zijn. Gedateerd: 1938; bron: http://kentekens.tresoar.nl/?t=0&nummer=21430 ; (fotonr: 4563. Bron: Johan Frieswijk)

Brieven van E.F. Tijdens aan Pierre Kemp en Paul Rodenko bevinden zich in:

Letterkundig Museum, Den Haag

naar boven

deze pagina is mede mogelijk gemaakt door:

Vrienden van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie

partners

Webdesign Revan Barlas