Titel:
Vrouwen dichten anders.
Een eigenzinnige keuze
uit de Nederlandse poëzie
Samengesteld en ingeleid
door: Cox Habbema
Uitgeverij:
Bert Bakker, Amsterdam
Jaar van verschijning: 2000
Omvang: 243 p.
ISBN: 90-351-2097-3
Bijzonderheden:
Omslagontwerp Tessa van der Waals
Foto omslag Vojtech Aubrecht
Foto achterplat Leonard Ornstein

 Google over dit boek

Voor het samenstellen van deze bundel ben ik alles wat Nederlandse dichteressen hebben geschreven opnieuw gaan lezen. En dat was veel. Ik lette daarbij niet eens zo-zeer op eenvoud van vorm of kwaliteit, maar puur op in-houd. Ik wilde antwoord op de vraag: schrijven vrouwen anders?

Ik las met nieuwe open ogen hoe vrouwen dichtten en wat zij te zeggen hadden. Hoe ze de wetten van hun 'mees-ters', hun vaders, minnaars en mannelijke collega's ac-cepteerden of hoe ze zich ertegen verzetten. Er was veel moed voor nodig om binnen de grenzen van die tijd te zoe-ken naar vrijheden en te schrijven over wat hen bewoog. Veel vrouwen voelden zich door de jaren heen vaak be-schaamd over hun poëzie.

  (...)

Tot de Tweede Wereldoorlog, tot de pil, tot 1968, tot nu leidden vrouwen andere levens, voelden zij zich verant-woordelijk voor en verbonden met andere dingen, werden zij op andere wetten beoordeeld dan mannen. Logisch, want wie zorgt, houdt schoon, heeft lief en baart als de vrouw dat niet doet? En dan zouden vrouwen niet anders schrijven?

  (...)

De spelling in deze bundel is gelaten zoals ik die in de oor-spronkelijke bundels aantrof. Bij het gedicht van Hadewych heb ik een vertaling opgenomen.

Cox Habbema

Eliza Laurillard
Rosalie Loveling 1834-1875
Virginie Loveling
Lizzy Sara May
Christine Meyling
Hanny Michaelis
Neeltje Maria Min
Judith Mok
Top Naeff
Alice Nahon
Nel Noordzij
Margaretha van Oostenrijk
 1480-1530
Maja Panajotova
Maria Pas
Ankie Peypers
Anna Roemer Visscher 1583-1651
Henriëtte Roland Holst
Annie Salomons
Annie M.G. Schmidt
Margreet Schouwenaar
Sylvia Singh
Maria van der Steen
Hélène Swarth
Liesbeth van Thillo
Miriam Van hee
M. Vasalis
Joke Verweerd
Catharina Visser
Frida Vogels
Ida Vos
Margot Vos
Mischa de Vreede
Jacqueline van der Waals
Hetty van Waalwijk
Elly de Waard
Ellen Warmond
Amanda de Wet ZA
Chawwa Wijnberg
Ans Wortel
Catharina Zwijsen