Nederlandse Poëzie Encyclopedie

versie: 19-12-2016 - redacteur: 1072.33
Biografie | Dichtbundels |Bloemlezingen | Google | Bronnen

Bart FM Droog Geboren te: Emmen, 18-02-1966 Volledige naam: Bartelomeus Frederik Maria Droog Naamsvarianten: B. Droog; Bart Droog; Bartelomaeus Frederik Maria Droog; B.F.M. Droog Pseudoniem: Liesbeth van Dalsum Site: www.bartfmdroog.com Boekingen: SSS
	© foto: Noor Agter, 2012

Zie: - Groninger dichters

Zevende kind van Ab Droog (1926-1999) en Luus Ensink (1924).

Dichter, bloemlezer en encyclopedist. Droog groeide op in Emmen, waar hij het gymnasium bezocht. In 1983 vertrok hij als drop-out naar de stad Groningen, waar hij 25 jaar woonde en werkte. Sedert 2007 woont hij in Eenrum (gemeente De Marne), in het noorden van de provincie Groningen.

Hij was stadsdichter van Groningen (2002-2005) en gemeentedichter van Emmen (2008-2010). Droog werkte tevens als arbeider, barkeeper en ambtenaar. Gaf dichtvoordrachten in o.a. Armenië, Iran, Zuid-Afrika en in tal van Europese landen.

Droog was mede-oprichter van De Dichters uit Epibreren (1994-2011) en de Poëziemarathon Groningen; oprichter en hoofdredacteur van Rottend Staal (1995-2012), geestelijk vader van de Eenzame Uitvaart (bedacht 2001, uitgevoerd voorjaar 2002). Ook is hij de oprichter van Droog, periodiek voor slow journalism (vanaf 2015).

Bedenker, oprichter en eerste uitvoerder van de Nederlandse Poëzie Encyclopedie (2012). Bekroond met de Johnny van Doorn-prijs 2003 (met de mede-Dichters uit Epibreren Tjitse Hofman en Jan Klug).

Met vertaler John Irons werkte hij in 2015 aan de ontrafeling van het plagiaat op de Engelse Rutger Koplandvertalingen.

Medewerker aan (o.a.): Arcade 1991, MillenniuM, Nieuwsblad v/h Noorden, Passionate, Tijdschrift met Kloten, Tzum, De Vera Krant, De Volkskrant, De VPRO-Gids Vrijstaat Austerlitz en The Post Online.

terug naar boven

Dichtbundels (Nederlandstalig):

Beton en ijzer. Eigen beheer, Groningen, 1987.
Calvinististisch Nihilisme. Uitgeverij de Zon, Groningen, 1988.

De grens, het veen en de tijd. Gedichten. Rottend Staal, Groningen, 1993.

Tussen schip en dijk. Gedichten. Rottend Staal, Groningen, 1993.

Modern vandalisme. Een bundel laat-twintigste eeuwse gedichten. Rottend Staal, Groningen, 1994.

Vlammende verzen. [De Dichters uit Epibreren]: Bart FM Droog, Tjitse Hofman, Arend Niebuur en Kasper Peters. Rottend Staal Publicaties, Groningen, 1994.

Hotel Hel. Raamwerk-reeks nr. 39. Stichting Raamwerk Letterexploitatie, Eindhoven, 1995.

Dichters uit Epibreren presenteren Randweg
Tjitse Hofman, Bart FM Droog, Kasper Peters en Paul Jainandun Singh.
[Rottend Staal Publicaties], [Groningen], [1996]. 79p.

Keith Armstrong, Bart FM Droog, Willem Groenewegen, Tjitse Hofman, Ian Horn, Paul Jainanduin Singh
Beyond! Poetry
Northern Voices / Rottend Staal Publicaties, Newcastle / Grongen, 1997. 36p.

Oerol 1998. Poëzie van De Dichters uit Epibreren: Bart FM Droog en Tjitse Hofman met enige interviews. Samenstelling: Bart FM Droog ; foto's: Chris van Wierst, Rottend Staal Publicaties, Groningen, 1998.

Deze dagen. Gedichten uit de 20ste eeuw. Passage, Groningen, 1998. Omvang 48 p.
2de druk als e-book bij Rottend Staal, Eenrum, 2013. 46p.
http://www.nederlandsepoezie.org/jl/1998/droog_deze_dagen.pdf

Benzine. Gedichten. Passage, Groningen, 2000. Omvang 48p.

Radioactief. Gedichten . Passage, Groningen, 2004. 48p.

Voorgoed voltooide tijd. Gedichten en een tekst vooraf door F. Starik. De Hondsrug Pers, Groningen, 2005. Oplage 200 genummerde ex.

Cahier L. [gedichten: Bart FM Droog. Graffiti: MISK. Vert. tekst: Patrick Calvelo]. Stad van letters-reeks, ABC2004, Antwerpen, 2005. MISK pseud. van Sandro Tchikovani (USA). Tweetalig - Nederlands/Engels.

Veldheer en andere liefdesgedichten. De Contrabas, Utrecht/Leeuwarden, 2009. 75p.

	Eenzame uitvaart. Gedichten en essay. Rottend Staal [eigen beheer], Eenrum, 2013. Gratis e-book op: http://www.nederlandsepoezie.org/jl/2013/ droog_eenzame_uitvaart.pdf (132 kB)

	Zeewaarts! Stanza, Amsterdam, 2013. 20p.

Novgorod. Triona Pers, [Houwerzijl], 2014. [8]p.

naar boven

Dichtbundel (Duitstalig):

Jawohl! Bart FM Droog & Tjitse Hofman. Übersetzung Jan Klug. Rottend Staal Verlag, Groningen, 1998.

Dichtbundel (Engelstalig):

Keith Armstrong, Bart FM Droog, Willem Groenewegen, Tjitse Hofman, Ian Horn, Paul Jainanduin Singh
Beyond! Poetry
Northern Voices / Rottend Staal Publicaties, Newcastle / Grongen, 1997. 36p.

Definitely! Bart FM Droog & Tjitse Hofman. Translations Willem Groenewegen. Rottend Staal Verlag, Groningen, 1998.

naar boven

Bloemlezingen

Door Droog (mede) samenstelde bloemlezingen

Het Hogere Noorden - poëzie uit Groningen. Met een voorwoord van Gerrit Komrij. Samenstelling Bart FM Droog, Ruben van Gogh & Karel ten Haaf. Passage, Groningen, 1997.

Dichters over Repin. Redactie: Joost van Baak, Bart FM Droog, Irina Michajlova. Passage, Groningen, 2002. Compleet tweetalig, Russisch/Nederlands.

In memoriam Prins Claus. Gedichten. Samenstelling Bart FM Droog. Passage, Groningen, 2003 [=2002].

terug naar boven

Gedichten van Bart FM Droog zijn in o.a. deze bloemlezingen opgenomen:

Double Talk. De Arbeiderspers, Amsterdam, 1997.
Het Hogere Noorden. Passage, Groningen, 1997.
Double Talk Too. Arbeiderspers, Amsterdam, 1998.
De Hunzecentrale. Passage, Groningen, 1998.
Licht zijn en de wolken tillen. Kwadraat, Utrecht, 1999.
Reset: 00. De Bezige Bij, Amsterdam, 1999.
Sprong naar de sterren. Kwadraat, Utrecht, 1999.

terug naar boven

Geur van honing en jonge melk. Kwadraat, Utrecht, 2000.
Literair Paspoort 2000. Stichting Dichter aan huis, Den Haag, 2000.
Hier lonkt een spiegel. Bureau interim!, Den Haag, 2001.
Dichter aan huis. Stichting Dichter aan huis, Den Haag, 2001.
Drugs. Uitgeverij 521, Amsterdam, 2002.
In memoriam Prins Claus. Gedichten. Passage, Groningen, 2003 [=2002].
Literair Paspoort 2002. Stichting Dichter aan huis, Den Haag, 2002.
Rock 'n' roll. Uitgeverij 521, Amsterdam, 2002.
Utrecht. De stad in gedichten. Uitgeverij 521, Amsterdam, 2003.
Dichter aan huis. Stichting Dichter aan huis, Den Haag, 2003.
Poëtisch Groningen. Uitgeverij kleine Uil, Groningen, 2003.
Groningen. De stad in gedichten. Uitgeverij 521, Amsterdam, 2003.
Komrij's Nederlandse poëzie van de 19de t/m de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten. Bert Bakker, Amsterdam, 2004.
De Wadden in gedichten. Uitgeverij 521, Amsterdam, 2004.
Kutgedichten. Passage, Groningen, 2004.
Die felle... Gedichten over vossen. Uitgeverij Gianni, Maastricht, 2005.
Spiegel van de moderne Nederlandse en Vlaamse dichtkunst. Balans, Amsterdam, 2005.
Vrede is eten met muziek. Van Gennep, Amsterdam, 2005.
Klotengedichten. Passage, Groningen, 2005.
25 Jaar Nederlandstalige poëzie 1980-2005 in 666 en een stuk of wat gedichten. BnM Uitgevers, Nijmegen, 2006.
Gedichten voor het hart. Maarten Muntinga, Amsterdam, 2006.
Het eerste wonder. Van Gennep/Poëzieclub, Amsterdam, 2006.
Kastanjegedichten. Uitgeverij Passage, Groningen, 2006.
Woord-bijt-beeld. Agiel, Utrecht, 2006.
In een blauwgeruite kiel. Gedichten over Michiel de Ruyter. BnM Uitgevers, Nijmegen, 2007.
Voetschrift van verleiding. Schoengedichten. Passage, [Groningen], [2007].
Groningen. Stad, land en letteren. Stichting Achterland, Zeist, 2008.
Het verre gedicht. Podium, Amsterdam, 2008.
Uit het Noorden waait de muze aan. Passage, Groningen, 2008.
Zeuvendaagse. Passage, Groningen, 2008.
Dichter aan huis. Stichting Dichter aan huis, Den Haag, 2009.
Dicht! De beste poëzie, slamdichters en rapteksten. Muntinga Pockets, Amsterdam, 2009.
Stadsdichters bijeen. Uitgeverij Kontrast, Oosterbeek, 2009.

naar boven

De vier jaargetijden. Maarten Muntinga, Amsterdam, 2011
Literaire wandeling door Groningen. Kleine Uil, Groningen, 2012.
Ontmoet de dichter... Kleinood & Grootzeer, [Bergen op Zoom], [2012].
Water. Poëzieroute 'Rivieren langs de verzen'. Kunst in Millingen, [Millingen], 2015.
Ik proef iets wat bedorven is. Passage, Groningen, 2016.

naar boven

bronnen

DBNL: Bart FM Droog
http://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=droo001
Dichters uit Epibreren-archief, www.epibreren.com, 1994-2007 [groep opgeheven in 2011].
http://www.epibreren.com/pages/archief1994.html
http://www.epibreren.com/pages/archief1995.html
http://www.epibreren.com/pages/archief1996.html
http://www.epibreren.com/pages/archief1997.html
http://www.epibreren.com/pages/archief1998.html
http://www.epibreren.com/pages/archief1999.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2000.htm
http://www.epibreren.com/pages/archief2001.htm
http://www.epibreren.com/pages/archief2002.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2003.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2004.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2005.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2006.html
http://www.epibreren.com/pages/archief2007.html

Muziekencyclopedie: De Dichters uit Epibreren
http://www.muziekencyclopedie.nl/action/entry/Dichters+uit+Epibreren
Bram Hulzebos. Graatmagere sloeries. Nieuwsblad van het Noorden, 19-04-1996. Online in De Krant van Toen.
NN. Dichters verzameld. Nieuwsblad van het Noorden, 30-11-1996. Online in De Krant van Toen.
Minke Muilwijk. Een Groninger School tiussen het drinkende en babbelende volk. Nieuwsblad van het Noorden, 19-01-1998. Online in De Krant van Toen.
Bram Hulzebos. Groningers springen naar de sterren. Nieuwsblad van het Noorden, 05-11-1999. Online in De Krant van Toen.
Remco in 't Hof. Bart FM schrijft encyclopedie der poëzie in kraakpand. Nieuwsblad van het Noorden, 16-03-2000.
http://www.dekrantvantoen.nl/article-history.do?id=NVHN-20000316-AE0013002
Bart FM Droog. Groningen poëziestad. Passionate. Jaargang 8 (2001).
http://www.dbnl.org/tekst/_pas002200101_01/_pas002200101_01_0100.php
Ronald Ohlsen. Poëzie is de zaal waarin het instrument klinkt. Passionate. Jaargang 12 (2005).
http://www.dbnl.org/tekst/_pas002200501_01/_pas002200501_01_0123.php
Henk Blanken. Wat is er aan de hand in Groningen? Nieuwsblad van het Noorden, 13-02-2009.
http://www.dekrantvantoen.nl/article-history.do?id=DVHN-20090313-DO01029005
Herman Sandman. Arcadia der Poëten. Het literaire leven in Groningen 1945-2005. Uitgeverij Passage, Groningen, 2008.
Bliksem en Betonrot. 15 jaar De dichters uit Epibreren. Regie Regina Broersma en René Duursma. Stichting Beeldlijn, Groningen, 2011. 50'.
https://www.stichtingbeeldlijn.nl/dichters-uit-epibreren-bliksem-en-betonrot/
Joep van Ruiten. Druk maar af, ik kijk zo stoer. Dagblad van het Noorden, 03-03-2014.
http://www.dekrantvantoen.nl/article-history.do?id=DVHN-20140303-DO01014001
Bart FM Droog & John Irons. Kopland-vertalingen geplagieerd en bekroond. Droog, december 2015.
http://www.bartfmdroog.com/droog/kopland.html
Pieter van Os. Britse Koplandvertaler bekent plagiaat. NRC Handelsblad, 11-12-2015.
[Alison Flood]. Poet returns Stephen Spender prize after accusations of plagiarism. The Guardian, 17-12-2015.
https://www.theguardian.com/books/2015/dec/17/poet-returns-stephen-spender-prize-after-accusations-of-plagiarism
Nick Clark. Poet Allen Prowle returns prestigious award amid plagiarism allegations. The Independent, 18-12-2015.
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/poet-allen-prowle-returns-prestigious-award-amid-plagiarism-allegations-a6777721.html
Jonathan Bailey. When Poetry, Translation and Plagiarism Collide. Plagiarism Today. Ithenticate.com. 01-02-2016.
http://www.ithenticate.com/plagiarism-detection-blog/when-poetry-translation-and-plagiarism-collide#.WFhFpfnhDIU

Boeken, brieven en/of materiaal van, over en/of aan Bart FM Droog bevinden zich in:

British Library, Londen
Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience, Antwerpen
Groninger Archieven, Groningen [1,25 meter]
Koninklijke Bibliotheek, Brussel
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Letterkundig Museum, Den Haag
Poëziecentrum, Gent
Poëziecentrum Nederland, Nijmegen